• СТАТИЧНЫЕ vs ДИНАМИЧНЫЕ

    30 Янв 2019

    Skyeng
    Skyeng
    Skyeng
    Skyeng
    Skyeng
    Skyeng

    Привет! Я хотел бы рассказать о еще одном сюрпризе английского языка, встречаем – статичные глаголы. Эти ребята нам немного усложняют жизнь, но они несут важную информацию о действии или состоянии объекта.
    Хочу показать тебе один пример, и попрошу тебя найти сомнительное место в нем:

    Ребенок не хочет есть
    The girl is sitting on the chair. She is having dinner. She is showing her tongue because she is hating broccoli.
    Девочка сидит на стуле. Она обедает. Она показывает язык, потому она ненавидит брокколи.
    Не знаю, почему, но мне не нравится последнее предложение…

    И это очень хорошо, твои ощущения тебя не обманывают. Последнее предложение построено неверно. Нельзя сказать She is hating broccoli. Правильно говорить She hates broccoli.

    Но она же сейчас ненавидит брокколи! А если действие происходит в момент речи, то нужно использовать Present Continuous.

    Это так, но не для всех глаголов. Сейчас я все объясню.

    ЧТО ТАКОЕ СТАТИЧНЫЕ ГЛАГОЛЫ?

    Видишь, дело в том, что в английском языке есть глаголы, которые мы не можем использовать во временах группы Continuous, даже если в русском языке действие выглядит длительным. Эти глаголы, так сказать, не могут «длиться». В грамматике их называют по-разному: stative verbs, non-action verbs, non-continuous verbs. В этой статье мы остановимся на названии статичные глаголы.
    В противовес им существуют динамичные глаголы (dynamic verbs, action verbs, progressive verbs, continuous verbs). Вот они употребляются абсолютно в любых временах и не имеют ограничений.
    Как же их различать?

    Stative verbs Dynamic verbs
    Передают абстрактное действие, состояние. Передают физическое действие, активный процесс.
    Связаны с более ли менее постоянным положением дел. Связаны с движением или каким-тот изменением.
    Не можем наблюдать, изображать. Можем наблюдать, изображать.
    Действие происходит как бы «внутри» нас. Действие происходит как бы «снаружи» нас.
    Нельзя употреблять с временами группы Continuous. Можно употреблять с временами группы Continuous (как и с любыми другими временами).
    Примеры: к этой группе относится меньшая часть глаголов английского языка — to have, to love, to promise, to need,to know, etc. Так, если я попрошу тебя изобразить любой из этих глаголов, ты вряд ли сможешь их увидеть или показать.

    — I respect you.
    — I am respecting you.
    — I knew you were right.
    — I was knowing you were right.
    — You’ll like the surprise.
    — You will be liking the surprise.

    Примеры: к этой группе относится бóльшая часть глаголов английского языка — to cook, to go, to ski, to fall, to dance, etc. Так, если я попрошу тебя изобразить любой из этих глаголов, ты с легкостью это сделаешь.

    — I drink cola every day.
    — I am drinking cola now.
    — I was eating a cake when she came into the room.
    — I will be flying to the Hague this time tomorrow.

    Stative verbs
    Передают абстрактное действие, состояние.
    Связаны с более ли менее постоянным положением дел.
    Не можем наблюдать, изображать.
    Действие происходит как бы «внутри» нас.
    Нельзя употреблять с временами группы Continuous.
    Примеры: к этой группе относится меньшая часть глаголов английского языка — to have, to love, to promise, to need,to know, etc. Так, если я попрошу тебя изобразить любой из этих глаголов, ты вряд ли сможешь их увидеть или показать.

    — I respect you.
    — I am respecting you.
    — I knew you were right.
    — I was knowing you were right.
    — You’ll like the surprise.
    — You will be liking the surprise.

    Dynamic verbs
    Передают физическое действие, активный процесс.
    Связаны с движением или каким-тот изменением.
    Можем наблюдать, изображать.
    Действие происходит как бы «снаружи» нас.
    Можно употреблять с временами группы Continuous (как и с любыми другими временами).
    Примеры: к этой группе относится бóльшая часть глаголов английского языка — to cook, to go, to ski, to fall, to dance, etc. Так, если я попрошу тебя изобразить любой из этих глаголов, ты с легкостью это сделаешь.

    — I drink cola every day.
    — I am drinking cola now.
    — I was eating a cake when she came into the room.
    — I will be flying to the Hague this time tomorrow.

    И так, самое главное ты уже понял: Глаголы состояния не могут употребляться во временах группы Continuous!
    Потому что действия, как такового, нет. Я не могу говорить о длительности глаголов, которые я не могу изобразить. На самом деле их не очень много и они довольно легко запоминаются. Сейчас мы их разделим на группы и рассмотрим более подробно:

    Глаголы чувственного восприятия (sense perception)
    to hear — слышать
    to feel* – быть на ощупь
    to see* – видеть
    to smell* – иметь запах
    to sound – звучать
    to taste* – иметь вкус
    Глаголы чувственного восприятия (sense perception)
    to hear — слышать
    to feel* – быть на ощупь
    to see* – видеть
    to smell* – иметь запах
    to sound – звучать
    to taste* – иметь вкус
    Глаголы умственной деятельности (mental activity)
    to agree – соглашаться
    to appear* – казаться
    to believe – верить
    to deny – отрицать, отвергать
    to doubt – сомневаться
    to expect* – рассчитывать, полагать
    to forget – забывать
    to guess – догадываться
    to imagine – представлять себе
    to know – знать
    to mean –подразумевать, иметь ввиду
    to mind – возражать
    to promise – обещать
    to realize – осознавать
    to recognize – признавать, узнавать
    to remember – помнить
    to respect – уважать
    to seem – казаться
    to suppose – полагать, допускать
    to think* – думать ,иметь мнение
    to understand – понимать
    Глаголы умственной деятельности (mental activity)
    to agree – соглашаться
    to appear* – казаться
    to believe – верить
    to deny – отрицать, отвергать
    to doubt – сомневаться
    to expect* – рассчитывать, полагать
    to forget – забывать
    to guess – догадываться
    to imagine – представлять себе
    to know – знать
    to mean –подразумевать, иметь ввиду
    to mind – возражать
    to promise – обещать
    to realize – осознавать
    to recognize – признавать, узнавать
    to remember – помнить
    to respect – уважать
    to seem – казаться
    to suppose – полагать, допускать
    to think* – думать ,иметь мнение
    to understand – понимать
    Глаголы абстрактных связей и обладания (abstract possessions)
    to be* – быть
    to belong – принадлежать
    to concern – касаться, затрагивать
    to consist of – состоять из
    to contain – содержать, вмещать
    to depend on – зависеть от
    to deserve – заслуживать
    to fit* – быть в пору, подходить
    to have* – иметь
    to include – содержать, включать
    to involve – вовлекать
    to own – иметь, владеть, обладать
    to possess – обладать, владеть
    Глаголы абстрактных связей и обладания (abstract possessions)
    to be* – быть
    to belong – принадлежать
    to concern – касаться, затрагивать
    to consist of – состоять из
    to contain – содержать, вмещать
    to depend on – зависеть от
    to deserve – заслуживать
    to fit* – быть в пору, подходить
    to have* – иметь
    to include – содержать, включать
    to involve – вовлекать
    to own – иметь, владеть, обладать
    to possess – обладать, владеть
    Глаголы чувств и желаний (feelings and wishes)
    to admire* – восхищаться
    to desire – страстно желать
    to enjoy* – любить (предпочтения)
    to envy– завидовать
    to fear – бояться, опасаться
    to hate – ненавидеть
    to like – любить, нравиться
    to love* – любить (предпочтения)
    to owe – быть в долгу, обязанным
    to prefer – предпочитать
    to want– хотеть
    to wish– желать
    Глаголы чувств и желаний (feelings and wishes)
    to admire* – восхищаться
    to desire – страстно желать
    to enjoy* – любить (предпочтения)
    to envy– завидовать
    to fear – бояться, опасаться
    to hate – ненавидеть
    to like – любить, нравиться
    to love* — любить (предпочтения)
    to owe – быть в долгу, обязанным
    to prefer – предпочитать
    to want– хотеть
    to wish– желать
    Другие (others)
    to astonish – удивлять, изумлять
    to impress – впечатлять
    to lack – испытывать недостаток
    to look* – выглядеть
    to measure* – иметь размер
    to please – угождать
    to satisfy – удовлетворять
    to surprise – удивлять
    to matter – иметь значение
    to need – нуждаться
    to resemble – иметь сходство
    to weight* – весить, иметь вес
    Другие (others)
    to astonish – удивлять, изумлять
    to impress – впечатлять
    to lack – испытывать недостаток
    to look* – выглядеть
    to measure* – иметь размер
    to please – угождать
    to satisfy – удовлетворять
    to surprise – удивлять
    to matter – иметь значение
    to need – нуждаться
    to resemble – иметь сходство
    to weight* – весить, иметь вес
    ОК. С этим, кажется, понятно.
    Но не может же быть все настолько просто!? Ты зачем выделил некоторые слова звездочкой?

    К сожалению, ты прав. И здесь есть определенные нюансы, на которые просто необходимо обратить внимание. Оказывается, статичные глаголы могут превращаться в динамичные! То есть, до этого момента ты запоминал, что, к примеру, think не может передавать длительность, а теперь я говорю, что все-таки может! Именно эти слова выделены звездочкой.

    Что? Зачем ты меня обманывал?

    Я тебя не обманывал, просто не хотел путать раньше времени.

    Skyeng
    Skyeng
    Skyeng
    Skyeng
    Skyeng
    Skyeng

    СМЕШАННЫЕ ГЛАГОЛЫ

    И так, эти глаголы относят к смешанным глаголам (mixed verbs), т.е. таким, которые имеют два значения, одно статичное, второе – динамичное.
    Это связано с многозначностью лексики английского языка. Ты же знаешь, что одно и то же слово может иметь довольно много значений и переводов. Так вот, в этом и заключается весь смысл. Возможность употребления того или другого глагола во временах группы Continuous полностью зависит от значения, которое ты хочешь выразить. Как и раньше, все зависит от динамики и статики, от действия или состояния.
    Конечно, я мог бы сказать, что здесь нужно уметь чувствовать язык, но пока ты еще не научился это делать, я постараюсь тебе помочь. Поэтому сейчас мы перейдем к более детальному объяснению смешанных глаголов.

    TO SEE

    Stative meaning

    1) to see –смотреть, видеть (физическая способность при стандартных условиях).

    таблица для проверки зрения
    We see with our eyes.
    We are seeing with our eyes.
    Мы видим глазами.

    2) to see – понимать, сознавать.

    Мужик в офисе
    — I’m terribly sorry I missed the meeting. I feel awful about it. I drove to my old office by mistake.
    — Well, I see. You are fired.
    — Well, I am seeing.
    — Мне безумно жаль, что я пропустил собрание. Я чувствую себя ужасно из-за этого. Я поехал в свой старый офис по ошибке.
    — Ну, все понятно. Ты уволен.

    (Действие происходит внутри нас – абстрактное действие)

    Dynamic meaning

    1) to see –смотреть, видеть (физическая способность при нестандартных условиях).

    размытая ладонь
    I’m seeing double.
    Я вижу все раздвоенное.

    (Обычно я вижу все хорошо, а это нестандартная ситуация, у меня двоится в глазах, я так вижу только сейчас)

    2) to see – видеться, иметь назначение.

    женщина заболела
    I’m seeing the doctor tomorrow about my cough.
    Завтра у меня назначение к врачу касательно моего кашля.

    3) to see – встречаться (иметь отношения)

    влюбленные
    He is seeing Sarah.
    Он встречается с Сарой.

    (В 2 и 3 случае мы имеем дело с реальными действиями)

    TO SMELL

    Stative meaning

    to smell – пахнуть, иметь запах.

    вонючая рыба
    The fish smells terrible.
    The fish is smelling terrible.
    Рыба пахнет ужасно.

    (Я не могу увидеть или изобразить запах рыбы, плохой запах – это состояние рыбы.)

    Dynamic meaning

    to smell – нюхать.

    проверка запаха рыбы
    My grandpa is smelling the fish to check if it is fresh. He smells it every time before cooking.
    Мой дедушка нюхает рыбу, чтобы проверить, свежая ли она. Он всегда ее нюхает перед готовкой.

    (Но я могу увидеть процесс, как дедушка нюхает ее, и я могу сам понюхать рыбу, потому что это действие.)

    Представляешь, все американские фильмы и сериалы которые ты смотрел на 20% искажены. Знаешь чем? ПЕРЕВОДОМ! Мы тебя научим понимать фильмы в оригинале. Записывайся на бесплатный вводный урок.
    Узнайте больше

    TO TASTE

    Stative meaning

    to taste — иметь вкус.

    свежий лимон
    A lemon tastes sour.
    A lemon is tasting sour.
    Лимон кислый на вкус.

    (Я не могу увидеть или изобразить вкус лимона)

    Dynamic meaning

    to taste — пробовать на вкус.

    кусать лимон
    Emma is tasting a lemon.
    Эмма пробует лимон на вкус.

    (Но я могу увидеть процесс, как Эмма пробует его на вкус, и я могу сам попробовать лимон на вкус.)

    TO APPEAR

    Stative meaning

    to appear – казаться.

    тигры гоняются за птичкой
    The bird appears to have a problem.
    The bird is appearing to have a problem.
    Кажется, у этой птички проблема.

    (Это просто мое восприятие ситуации, мое ощущение)

    Dynamic meaning

    to appear – выступать, появляться.

    выступление в театре
    Now the dancers are appearing on the stage.
    Сейчас на сцене выступают танцоры.

    (Выполнение действия в этом значении здесь абсолютно очевидно)

    TO EXPECT

    Stative meaning

    to expect – рассчитывать, надеяться, предполагать, полагать, думать.

    прощание на вокзале
    I expect to be back on Sunday.
    I am expecting to be back on Sunday.
    Я рассчитываю вернуться в воскресенье.

    (Его «рассчитывание» никто не может увидеть)

    Dynamic meaning

    to expect – ожидать, ждать (= to wait).

    ждущий мужик
    I am expecting a telephone call.
    Я жду звонка.

    (Сижу возле телефона и ожидаю звонка)

    TO FEEL

    Stative meaning

    to feel – быть на ощупь.

    трогать бархат
    Velvet feels soft.
    Velvet is feeling soft.
    Бархат мягок на ощупь.

    (Бархат нам не может показать свою мягкость, ее можно только ощутить)

    Dynamic meaning

    to feel – трогать, щупать, осязать.

    трогает мандарин
    Ben is feeling a tangerine to check if it is fresh.
    Бен щупает мандарин, чтобы проверить его свежесть.

    (Мы видим, как Бен трогает мандарин)

    TO THINK

    Stative meaning

    to think OF – думаю, считаю, полагаю (личное мнение = I believe).

    стикеры на лбу
    — What do you think of my new job?
    — I think, you need a holiday.
    — I am thinking, you need a holiday.
    — Что ты думаешь о моей новой работе?
    — Я думаю, тебе нужен отпуск.

    (Я не могу увидеть это мнение)

    Dynamic meaning

    to think ABOUT – обдумывать – мыслительный процесс

    мужик и пальмы
    I have been thinking about my holiday for two month and I am thinking about it right now!
    Я обдумываю свой отпуск уже два месяца, и я делаю думаю о нем прямо сейчас.

    (Буквально «использовать свою мозговую деятельность, чтобы сфокусироваться на определенной мысли» и удерживать это состояние продолжительное время)

    TO BE

    Stative meaning

    to be – быть, постоянно иметь характерную особенность.

    Буратино
    He is dishonest. He always tells lies.
    He is being dishonest.
    Он нечестный. Он постоянно врет.

    (Это его характерная черта. Он всегда такой, постоянно врет, и в данный момент в том числе.)

    Dynamic meaning

    to be – быть, как-то вести себя только в определенные моменты.

    Мальвина
    She is being dishonest now. I don’t understand why.
    Она нечестная сейчас. Я не понимаю, почему.

    (В целом, она не такая, обычно она говорит правду, но именно сейчас, в данной ситуации она почему-то ведет себя совершенно не так, как обычно. – Не характерно для нее)

    TO FIT

    Stative meaning

    to fit – быть в пору, подходить.

    ключь в замок
    The key doesn’t fit the lock.
    The key isn’t fitting the lock.
    Ключ не подходит к замку.

    (Ключ не выполняет никаких действий, мы вообще говорим здесь о его уникальности)

    Dynamic meaning

    to fit – устанавливать, приспосабливать.

    мужчина делает пол
    My dad is fitting a plank in a floor.
    Мой отец устанавливает половицу.

    (Мужчина работает, и мы видим его работу)

    TO HAVE

    Stative meaning

    to have – иметь, обладать.

    мужчина и семья
    He has a friendly family.
    He is having a friendly family.
    У него дружная семья.

    (Процесс обладания невозможно изобразить, да и действие это скорее постоянное, чем временное)

    Dynamic meaning

    to have – брать, принимать, проводить время, получать опыт или впечатления (обычно в составе выражений).

    мужчина и семья на пикнике
    They are having a picnic.
    Они сейчас на пикнике.

    (Они проводят время на пикнике и это можно наблюдать)

    TO ADMIRE

    Stative meaning

    to admire – восхищаться.

    пожарные на пожаре
    My dad saves people’s lives. I admire him.
    I am admiring him.
    Мой папа спасает жизни людей. Я восхищаюсь им.

    (Восхищение — это чувство)

    Dynamic meaning

    to admire – любоваться.

    девушка любуется закатом
    My mum loves the nature. Now she is admiring the sunset.
    Моя мама любит природу. Сейчас она любуется закатом.

    (Наблюдать – это процесс)

    TO ENJOY/TO LOVE

    Stative meaning

    to enjoy/to love – любить (обычные предпочтения).

    романтические комедии
    I enjoy romantic comedies.
    I love romantic comedies.
    I am enjoying romantic comedies.
    I am loving romantic comedies.
    Я люблю романтические комедии.

    (Это просто мое отношение, это «внутри» меня)

    Dynamic meaning

    to enjoy/to love – получать удовольствие, наслаждаться.

    криминальное чтиво
    I am enjoying the film.
    I am loving the film.
    Я наслаждаюсь фильмом.

    (В конкретной ситуации, сейчас смотрю и наслаждаюсь)

    TO MEASURE

    Stative meaning

    to measure – иметь размер.

    красная комната
    This room measures 30 feet across.
    This room is measuring 30 feet across.
    Эта комната имеет тридцать футов в ширину.

    (Иметь размер – не влечет за собой действие)

    Dynamic meaning

    to measure – измерять.

    мужик измеряет комнату
    Daddy is measuring the width.
    Папуля измеряет ширину комнаты.

    (Папка занят делом)

    TO WEIGH

    Stative meaning

    to weigh – весить, иметь вес.

    на весах большой вес
    I weigh 70 kilos.
    I am weighing 70 kilos.
    Я вешу 70 килограмм.

    (Та же ситуация как и с размером)

    Dynamic meaning

    to weigh – весить (взвешивать что-то).

    картошка на весах
    I am weighing the potatoes.
    Я взвешиваю картошку.

    TO LOOK

    Stative meaning

    to look – выглядеть, иметь внешний вид, сходство, походить на что-то или кого-то.

    дорогая картина
    The picture doesn’t look very expensive, but it is!
    The picture isn’t looking very expensive, but it is! — Правильно*
    Картина не выглядит дорогой, но она дорогая!

    (Здесь описано состояние картины, ее характеристика)

    Это еще что за новость с «look»! Я разграничиваю значения состояния и действия, но почему второе предложение тоже правильное?!

    Это «хитрый» глагол! О них мы поговорим через секунду.

    Dynamic meaning

    to look – смотреть глазами на что-то,
    рассматривать, разглядывать.

    женщина смотрит на картину
    Ellie loves art. She is looking at the picture now. She can do it for hours.
    Элли любит искусство. Она сейчас смотрит на картину. Она может делать это часами.

    (Здесь мы говорим об активном процессе наблюдения).

    «ХИТРЫЕ ГЛАГОЛЫ»

    Хочется еще отдельно выделить «хитрые» глаголы. Эти глаголы традиционно относятся к глаголам состояния, но они могут употребляться и в Simple и в Continuous абсолютно без изменения значения. Радует то, что их только четыре и они легко запоминаются:

    — look — выглядеть
    She looks nice today. = She is looking nice today.

    — ache – болеть (ноющая боль)
    My ear aches. = My ear is aching.

    — hurt – болеть (ушиб, рана, повреждение)
    My back hurts. = My back is hurting.

    — feel – чувствовать себя, ощущать
    She feels not very well. = She is feeling not very well.

    Здесь важно не спутать значение глагола feel самочувствия с другим его же значением ощущения на ощупь, которое мы уже рассматривали ранее.

    ОБЩАЯ ТАБЛИЦА И ВЫВОДЫ

    Конечно, запомнить это все очень тяжело. Здесь главное включать здравый смысл и логику. Когда речь идет о физических свойствах, которые я не могу увидеть или изобразить, значит это глагол состояния и его нельзя употреблять во временах группы continuous. Если же речь идет о действия которые можно увидеть то без проблем используем continuous — добавляем «ing» и радуемся жизни;)
    Сведем сейчас это все в общую таблицу, чтобы нам с тобой было удобно пользоваться этими списками.

    STATIVE VERBS
    no continuous form
    Sense perception Mental Activity Abstract possessions Feelings and wishes Others
    hear
    sound
    agree
    believe
    deny
    doubt
    forget
    guess
    imagine
    know
    mean
    mind
    promise
    realize
    recognize
    remember
    respect
    seem
    suppose
    understand
    belong
    concern consist of
    contain
    depend on deserve
    include involve
    own
    possess
    desire
    envy
    fear
    hate
    like
    owe
    prefer
    want
    wish
    astonish
    impress
    lack
    please
    satisfy
    surprise
    matter
    need
    resemble
    MIXED VERBS
    both stative and dynamic meaning
    feel (touches)
    see
    smell
    taste
    appear
    expect
    think
    be
    fit
    have
    admire
    enjoy
    love
    measure
    weight
    look
    SIMPLE = CONTINUOUS
    feel (feelings) look ache hurt
    STATIVE VERBS
    no continuous form
    Sense perception Mental Activity
    hear
    sound
    agree
    believe
    deny
    doubt
    forget
    guess
    imagine
    know
    mean
    mind
    promise
    realize
    recognize
    remember
    respect
    seem
    suppose
    understand
    Abstract possessions Feelings and wishes
    belong
    concern
    consist of
    contain
    depend on
    deserve
    include
    involve
    own
    possess
    desire
    envy
    fear
    hate
    like
    owe
    prefer
    want
    wish
    Others
    astonish
    impress
    lack
    please
    satisfy
    surprise
    matter
    need
    resemble
    MIXED VERBS
    both stative and dynamic meaning
    Sense perception Mental Activity
    feel (touches)
    see
    smell
    taste
    appear
    expect
    think
    Abstract possessions Feelings and wishes
    be
    fit
    have
    admire
    enjoy
    love
    Others
    measure
    weight
    look
    SIMPLE = CONTINUOUS
    Sense perception Mental Activity
    feel (feelings) look
    Abstract possessions Feelings and wishes
    be
    ache
    hurt
    Есть знаменитая английская пословица: «Choose an author as you choose a friend.» (Выбирай писателя, как выбираешь друга). Тоже самое я могу сказать и об учителе. Заходи к нам, у нас 8800 преподавателей. Ты точно найдешь себе друга 😉
    Узнайте больше
    1 Звезда2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд (3 оценок, среднее: 5,00 из 5)
    Загрузка...

    Добавить комментарий

    Ваш e-mail не будет опубликован.