• Фразовые глаголы с get

    5 Июн 2019

    Много людей жалуются, что фразовые глаголы очень трудны для понимания с грамматической точки зрения. Но суть в том, что не нужно воспринимать их как грамматику, воспринимайте фразовые глаголы как словарный запас. То, как вы пополняете ваш словарный запас — это ваше личное дело. Но, я бы советовал не зубрить слова, а активно пользоваться ими через чтение, прослушивание песен, просмотр фильмов, общение и выполнение упражнений.

    Глагол get переводится как «получать», но фразовые глаголы, в которых он участвует, ничего общего с получением не имеют. Поэтому я и говорил, что грамматически понять эту тему нельзя, только практика.

    Может это ты не понимаешь, а другие и поймут!

    Ну ок, как ты переведешь это предложение:

    I get on the train every weekend.
    Ты получаешь в поезде каждые выходные? Ну.. это плохо, ты бы в зал походил или на секцию какую.

    Ну вот, что и требовалось доказать. Это не верно. Давай рассмотрим самые популярные фразовые глаголы с GET: get up, get down, get away, get over, get off, get on, get in, get trough, get between, get along. А начнем с get on.
    Поехали!

    Get on

    Это очень просто запомнить. Фразовый глагол get on означает сесть на транспорт. Только имея в виду тот транспорт, в котором мы можем стоять, быть на борту, так сказать. Это может быть: самолет, корабль, автобус, трамвай, поезд. Как правило, это каксается общественного транспорта.

    I got on the bus and came to Myrhorod.
    Я сел в автобус и приехал в Миргород.
    А почему написано got а не get?

    Потому, что get это неправильный глагол и в прошедшем времени он выглядит так: got.

    А ты знаешь, что английский можно выучить по фильмам? Миллионы людей это уже делают, но я лошадь и у меня нет интернета. А почему ты до сих пор этого не делаешь?
    Смотреть фильмы

    Get in

    Тот же смысл что и get on, но когда говорим за маленький транспорт: машина, такси, лодка. (Что касается велосипеда, мотоцикла, и всего, на что ты «закидываешь ногу», чтобы усесться сверху, то с ними используем get on, запомним это как исключение).

    She got in your car yesterday.
    Она вчера села в твою машину.

    Get up

    Фразовый глагол get up имеет два основных значения.

    1. Get up – встать.

    Начнем с того, что ты это делаешь каждое утро, когда просыпаешься и встаешь. Ну и еще если ты сидишь или лежишь, то тебя (мама, жена, начальник) могут попросить встать. GET UP!!!. Или, даже если ты хочешь сказать в более абстрактом смысле, как в этом примере:

    мужик на диване
    A wife can’t just get up and leave her husband.
    Жена не может просто так встать и уйти от мужа.

    2. Get up – наряжаться.

    Когда ты идешь в клуб и хочешь красиво одеться (нарядиться), то get up отлично подойдет для описания этой ситуации.

    мужик в белом диско-костюме
    When he goes to the club he always gets up in a white suit.
    Когда он идет в клуб, он всегда наряжается в белый костюм.

    В случае написания этих двух слов вместе: get + up = getup – мы получаем существительное, которое означает: внешний вид, стиль, наряд, прикид.

    мужик в кожанке
    Nice getup!
    Классный прикид!

    Get down

    Фразовый глагол get down имеет тоже два основных значения:

    1. get down – пригнись

    летит бита на бейсболе
    A baseball bat is flying here! Get down!
    Бейсбольная бита летит сюда! Пригнись!

    2. get down – наслаждаться вечеринкой (отрываться).

    Это значение, конечно, сленговое, но тоже используется.

    It is your party! Get down, dance, do everything you want.
    Это твоя вечеринка! Отрывайся, танцуй, делай все, что хочешь.

    Get away

    1. Get away – уходить.

    I don’t know how I let her get away.
    Я не знаю, как я позволил ей уйти.

    2. Get away – уезжать в отпуск.

    Это значение используется больше в народном языке, в официальных документах вряд ли его встретишь, но это не сленг.

    будни
    I am so tired, I need get away to Hawaii.
    Я так устал, мне нужно в отпуск на Гавайи.

    Но, если мы напишем эти слова вместе: getaway, то получаем существительное, которое означает место отпуска или отдых.

    Hawaii is a great getaway.
    Гавайи это отличный отдых.

    Get over

    1. Get over – преодолеть, перелезть.

    Первое значение может быть использовано для описания физической преграды, которую нужно преодолеть.

    I can’t get over the wall.
    Я не могу перелезть через стену.

    2.Get over – преодолеть, пережить.

    Здесь мы говорим об абстрактном препятствии или проблеме в жизни.
    Одна девушка собралась идти на свидание вслепую (экстрим), а ее подруга ей говорит:

    You can go, if you can get over the worst first date in your life.
    Ты можешь пойти, если сможешь пережить худшее первое свидание в твоей жизни.

    Get off

    1. Get off – слезать.

    Такая ситуация: ты вылез на стол преподавателя, он заходит в аудиторию:

    Get off the table!
    Слезай(свали) со стола!

    То есть, убери свое тело с моего стола.

    2. Get off – выходить (из большого транспорта).

    Еще данный фразовый глагол имеет противоположное значение к get on, когда мы говорим о большом транспортном средстве.

    поезд на колыму
    We had better get off this train.
    Нам бы лучше выйти из этого поезда.

    3. Get off cheaply – легко отделаться.

    Чиновник 5 лет воровал из бюджета, из-за его коррупционных дел не отреставрировали детскую больницу и не купили оборудование. Его задержали на очередной взятке в крупных размерах. Проходит суд. Выговор: 1 месяц тюрьмы.

    депутатам весело
    This bad person really got off cheaply.
    Этот нехороший человек действительно легко отделался.

    Get off cheaply означает избежать наказания. Тот месяц, который он провел в тюрьме — это не наказание, значит он выбрался сухим из воды – легко отделался.

    4. Get off – прийти в восторг, быть в восторге.

    Get off в данном смысле чаще используется в сленге. Мы говорим так о вещах которые приводят нас в восторг.

    She is get off on jazz music
    Она в восторге от джаза.

    Get through

    Get through – справиться

    Фразовый глагол get through несет такой смысл: закончить то, что должно быть закончено. Например: я учитель и дал тебе много домашнего задания. И говорю:

    If you get trough this homework I will give you more.
    Если вы справитесь с этим домашним заданием, я задам вам больше.

    Get between

    1. Get between – стать между.

    Физически это и означает: поместить себя между двумя объектами.

    Get between the doors and the wall.
    Стань между дверьми и стеной.

    2. Get between – вмешиваться в дела двух людей и стать преградой для них.

    Если один человек хочет «стать между» двумя другими – повлиять на их взаимоотношения:

    муж, жена, теща
    Don’t let your mother-in-low get between you and your wife.
    Не позволяй своей теще стать между тобой и женой.

    Не позволяй ей вмешиваться в ваши дела.

    Get along

    Get along — ладить, быть в хороших отношениях.

    Когда у тебя все хорошо, например, с друзьями. Вы всегда помогаете друг другу и дарите только хорошие эмоции. Можно сказать так:

    много подруг
    I get along with all my friends.
    Я в хороших отношениях со всеми моими друзьями.

    В зависимости от места в предложении фразовый глагол get along может быть с with или без этого предлога.

    Me and my friends get along.
    Я и мои друзья прекрасно ладим.

    В британском английском для выражения этой мысли чаще используется get on with.

    I get on with all my friends.
    Я в хороших отношениях со всеми моими друзьями.

    Get on board

    Get on board – присоединяйся

    Означает присоединиться к мнению или плану другого человека или группы людей, быть частью команды с одной идеей. Если президент одной страны хочет, чтобы другой присоединился к его плану действия, он скажет:

    Get on board with my plan
    Присоеденяйся к нам. (будь частью нашей идеи)

    Или если мы просто говорим, что мы поддерживаем человека в его мнении.

    хитрая подруга
    If you really like Nick, then I’ll get on board with it.
    Если тебе и правда нравится Ник, то я тебя полностью поддерживаю.

    Get in with

    Get in with – присоединяйся

    Этот фразовый глагол имеет похожее значение, что и get on board, но чаще используется в сленге и означает присоединиться к группе людей.

    I want to get in with them today.
    Я хочу присоединиться к ним сегодня.

    А теперь, как я и говорил, не зубри эти фразовые глаголы с get, а поработай с ними. Как? Да просто — просмотри их еще раз и пройди упражнения ниже. Наберешь 100% ? 😉

    1 Звезда2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд (2 оценок, среднее: 5,00 из 5)
    Загрузка...

    Добавить комментарий

    Ваш e-mail не будет опубликован.