• А ты читаешь мемы на английском?

    25 Ноя 2018

    На повтор
    На повтор
    На повтор
    На повтор
    На повтор
    На повтор
    На повтор
    На повтор
    На повтор
    На повтор
    На повтор
    На повтор
    На повтор
    На повтор
    На повтор


    Просматривая социальные сети мы часто встречаемся с мемами. Мемчики это уже не просто картинка, а целая культура. С недавних пор это еще инструмент для изучения языка. Читая каждый день мемы на английском вы будете повышать свой словарный запас, отрабатывать грамматику и развивать языковую интуицию.

    Плакат: а ты читаешь мемы на английском

    При изучении английского языка мы, к сожалению, часто сталкиваемся с проблемой поддержания полученных знаний. Один мой друг великолепно закончил уровень intermediate и в тот момент свободно говорил и понимал английский. Но через какие-то полгода, столкнувшись с острой необходимостью применения полученных знаний на практике, он с огромнейшим трудом смог выразить свою мысль, да и то, что у него получилось выразить, звучало как-то низкопробно. В общем, приложив огромную кучу усилий, он за сравнительно небольшой промежуток времени потерял бóльшую часть полученных знаний.

    Почему так происходит? Потому, что иностранный язык нельзя взять так за год выучить и думать, что это на всю жизнь. Английский язык как и любой другой навык требует постоянной практики. А еще умные люди говорят, что язык можно учить всю жизнь, но так и не выучить. Из этого делаем вывод: если вы хотите свободно владеть английским, его нужно использовать постоянно. Уделяйте этому хотя бы 10-15 минут в день, например, сидя в маршрутке или в очереди в банк, и вам никогда не будет стыдно, а главное обидно, за свой «ломаный» английский.

    Мы долго думали над тем, как помочь современным целеустремленным людям тренировать и повышать свой уровень владения английским, у которых нет времени и сил заниматься полноценно. И в итоге обратили внимание на английские мемы, ведь они уже стали неотъемлемой частью общения в социальных сетях и вообразить сегодня интернет без них практически невозможно. Сегодня найти достойный источник, где смотреть мемы, проще простого, ведь в интернете есть невообразимое количество материала, который Вам в этом поможет, например на нашем сайте в разделе мемчики

    А сейчас давайте рассмотрим вопрос, почему листать мемы на английском, это хорошо:

    РАЗВИТИЕ СЛОВАРНОГО ЗАПАСА ПО МЕМАМ

    Они дают нам возможность выучить огромное количество «ходовой»  разговорной лексики. Они  не только предлагают нам речевые конструкции, клише, шаблонные словосочетания, но так же и такие выражения, которые никогда не изучают в школе, да и самые первоклассные репетиторы вряд ли об этом расскажут… Мы имеем ввиду грубый язык, нецензурную лексику и ругательства.

    Подробно о ругательствах на английском: ЗДЕСЬ

    Давайте рассмотрим следующий мемчик:

    мужчина и женщина

    Во-первых, мы видим разговорное сокращение wanna, которое произведено от want to (хотеть что-л. сделать), что является стопроцентным американизмом.

    Во-вторых, мы видим это уже давно известное всем слово fuck, которое, как и многие слова английского языка, имеет множество значений и может употребляться в разнообразных контекстах. В данной ситуации оно подразумевает грубое выражение совершения полового акта. Ну, перевод, я думаю, вы уже поняли…

    В-третьих, мы здесь видим грамматические конструкции по темам степени сравнения прилагательных и Present Perfect Tense: настоящее совершенное время , поэтому переходим ко второму преимуществу, которым обладают английские мемы.

    АУДИАЛЬНОЕ ВОСПРИЯТИЕ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

    Это преимущество, конечно, не является стандартным, когда вы решаете улучшить свой английский по мемам, это скорее бонус от нашего сайта, поскольку абсолютно все мемы здесь озвучены, и вы можете прослушать чтение новых незнакомых слов простым нажатием на кнопочку. Это улучшит ваше восприятие и поспособствует лучшему запоминанию. Например, попробуйте прочитать следующий мем самостоятельно:

    • Ученые и неандерталец

      Me when my classmates are talking
      about their answers after the exam

      (просто нажми на слово)
      Я, когда мои одноклассники говорят о своих ответах после экзамена
      показать перевод

    Повтори эти слова:


      А теперь прослушайте, как это звучит на самом деле. Если вы именно так и прочитали, я вас поздравляю, у вас неплохой уровень языка. А если вы допустили ошибку, то я все равно вас поздравляю, потому что больше вы ее не допустите.
      Этот мем мы взяли из горячей десятки №5. Переходите по ссылке, там в виде слайда размещено 10 лучших мемов. Переводите слова одним кликом и добавляйте их на повтор. Перед прохождением теста повторите слова и попробуйте набрать 100%. Удачи 😉

      А ты знаешь, что английский можно выучить по фильмам? Миллионы людей это уже делают, но я лошадь и у меня нет интернета. А почему ты до сих пор этого не делаешь?
      Начать учить

      ЯЗЫКОВАЯ ДОГАДКА

      Сколько бы мы ни старались и не учились, вряд ли получится выучить английский язык абсолютно полностью: всегда будут оставаться какие-то слова, которых мы почему-то еще не знаем. К тому же, язык является живым организмом и постоянно меняется, одни слова устаревают, другие появляются. Очень тяжело за всем этим успеть и поэтому так называемый навык языковой догадки просто неоценим при восприятии информации на иностранном языке. Где его взять? Читать мемы на английском.

      Давайте рассмотрим пример. Вы знаете, что такое homie? Это что-то похожее на дом, но пишется по-другому… Можно проверить в словаре, но оказывается, там нет такого слова… А теперь давайте посмотрим мем.

      homie

      И сразу становится понятно, что homie переводится как дружбанчик или кореш. Конечно, вы уже догадались, что это обычный сленг, и такие вот шутки на английском – это один из немногих доступных нам источников поближе познакомится с этими особыми словами.

      Подробно о английском сленге: ЗДЕСЬ

      ОТРАБОТКА ГРАММАТИКИ

      Люди всегда совершают ошибки, как в жизни, так и в грамматике английского языка. Это делают даже носители, для которых язык является родным! Да, да, не думайте, что они разговаривают идеально, без единой помарочки. Наивысшим мастерством владения иностранным языком является способность найти и исправить чужие ошибки, и что же как не мемы на английском дают нам такую шикарную возможность?

      We is closed

      Эту ошибку может запросто исправить среднестатистический пятиклассник, но вот взрослые люди, как видите, порой совершают даже такие ошибки. Ведь на самом деле надпись «Мы закрыты» должна выглядеть We are closed. Эта надпись выглядит как шутка на английском благодаря виртуозным надписям с аналогичным нарушением базовой грамматики.  Если Вам непонятно, в чем конкретно заключаются ошибки в этих надписях, срочно разберитесь в данных темах: глагол to be английском языке и Present Simple Tense: настоящее неопределенное время

      А что же происходит, когда эти самые ошибки допускают люди, для которых английский язык, так же как и для нас, является не родным, и они его недоучили в школе, но общаться как-то нужно… Здесь дело вообще обстоит не так уж радостно. Например, рассмотрим комментарий этого горячего испанского мужчины:

      habla gated

      Как Вы считаете, что именно он хотел сказать своим выражением habla gated? Это, если честно, даже не совсем похоже на английский язык. Именно об этом второй нижний комментарий. Если немножко подумать и, конечно же, учесть, что парень испанец, можно догадаться, что это так он выражает слово obligated – обязан. «Are men habla gated to pay for everything in a relationship? – Мужчины обязаны платить за все в отношениях Ну, наверно, он где-то услышал это слово и решил добавить туда немножко своего родного, вот и получилось… А нам остается только догадываться. Вот так на самом деле и появляются английские шутки.

      Кроме этого очень часто мемы умышленно содержат в себе грамматические ошибки, на основе чего они собственно и создаются.

      The walking dead

      Этот мем демонстрирует нам употребление артикля the. Обратим внимание на его местоположение в данной фразе. The walking dead переводится «Ходячие мертвецы», это известный американский постапокалиптический телесериал, а вот Walking the dead имеет перевод «Выгуливая мертвеца», что мы и видим на картинке. Чтобы понять этот тонкий английский юмор, необходимо обладать знаниями довольно высокого уровня, а если вы еще путаетесь в артиклях, постарайтесь в этом поскорее разобраться.

      ЭМОЦИОНАЛЬНОЕ ВОСПРИЯТИЕ ЯЗЫКА

      Так устроено физиологически, что человек намного проще и быстрее усваивает информация в том случае, когда она находит у него эмоциональный отклик. Ведь никто не станет спорить с тем, что когда занятие построено с учетом наших интересов, то целые два часа пролетают как десять минут. Когда картинки смешные и интересные, это вызывает у вас эмоцию, а значит, слова и выражения запоминаются намного легче и плодотворнее. А если у вас есть еще возможность потренироваться и отработать этот мем по английски, то это увеличит ваши  шансы в разы.

      Согласно статистике нашей группы ВКонтакте (на которую вы, кстати, можете подписаться и следить за выходом нового материала), большой популярностью пользуется такой вот мем:

      Помощь африканским детям

      Потому что это просто смешно! Запускается механизм работы нашей когнитивной функции и мы уже, сами того не замечая, запомнили, что kids in need – дети в нужде, нуждающиеся дети. Еще мы теперь точно знаем, как правильно пишется слово расист –  racists.

      Так же это отлично работает, когда английские мемы содержат известные цитаты из книг, журналов, афоризмы великих людей. На картинках должны быть знакомые герои или сюжеты, кадры из любимых фильмов или сериалов.

      Мать дракона

      Для того, чтобы понять весь юмор этой шутки на английском вовсе не обязательно быть преданным поклонником сериала «Игры престолов». Этот сериал завоевал такую популярность, что абсолютно каждый хотя бы  приблизительно понимает, кто такая Дайнерис Таргариен, и почему она с такой любовью и бережливостью смотрит на драконье яйцо в своих руках. На основе этих эмоций и подобран комментарий на картинке, нам это нравится и наш мозг автоматически включает функцию запоминания.

      МЕМЫ И СОЦИОКУЛЬТУРНОЕ РАЗВИТИЕ

      Очень часто мемы являются реакцией на важные события в мире: научные открытия, спортивные достижения, политические разногласия, скандалы шоу бизнеса… Они не только интерпретируют данные ситуации в доступной форме, но и помогают нам быть в курсе событий. Откровенно говоря, мы часто узнаем об определенном событии именно благодаря мемам. Вот вам один пример:

      Супер линзы

      А ведь это на самом деле произошло! Ученые действительно создали «умные» контактные линзы, которые способны дать человеку телескопическое супер-зрение. Но знали ли вы об этом до того, как прочитали этот мем? Вот так обычная шутка на английском не только повышает ваш уровень языка, но и расширяет знания в области последних достижений науки.

      А следующий мем вообще основан на переплетении политических вопросов с классическим искусством.

      Картина Ван-Гога

      Слово oil имеет два основных перевода: масло/масляная краска и нефть. Этот мем демонстрирует военные самолеты США, подразумевая в первую очередь войну против Ирака с целью захвата нефтяных месторождений, на фоне картины Ван Гога «Звездная ночь».  Не сомневаюсь, что вы уже успели оценить великолепное чувство юмора создателя этой картинки.

      1 Звезда2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд (1 оценок, среднее: 5,00 из 5)
      Загрузка...

      Добавить комментарий

      Ваш e-mail не будет опубликован.